大阪市交通局、市営地下鉄12駅でクラウド型ビデオ通訳サービスを導入

大阪市交通局は4月1日から、市営地下鉄御堂筋線梅田駅など12駅で、タブレット端末を用いた外国人向け翻訳サービスを開始。クラウド型のビデオ翻訳サービスを採用している。NECが4月8日に発表した。

 

　ビデオ会議システム、スマートデバイス、5カ国語対応の通訳サービスをまとめて提供するもので、案内サービスの充実を狙っている。

大阪市では昨今、外国人観光客が増加しており、地下鉄の駅構内でも外国語による案内掲示などが増加し、案内待ち時間が課題となっていた。

 

　NECが提供するクラウド型のビデオ翻訳サービスは、地下鉄主要駅の各改札口に配置されたタブレットからインターネットを介して、外国人観光客と駅職員を遠方の通訳者に映像接続し、リアルタイムで通訳する仕組みになっている。

 

　英語、中国語（北京語）、韓国（朝鮮）語、ポルトガル語、スペイン語の5カ国語に24時間365日で対応する。通訳者と利用者の端末間で画像共有することで、必要資料を一緒に確認しながら案内することもできる。

 

　NECが独自開発した映像音声データのネットワーク配信技術により、遅延のない高画質なビデオ通話が可能であるという。

 

　クラウド型のため専用システムの構築が不要。運用コストを低減する。タブレットに専用アプリケーションをインストールするだけで利用できる。

 

　導入された12駅は以下の通り。

 

御堂筋線：新大阪駅中改札、梅田駅北改札・南改札、心斎橋駅北改札、なんば駅南北改札、天王寺駅西改札

谷町線：東梅田駅中西改札、天王寺駅南改札

中央線：森ノ宮駅東改札、谷町四丁目駅東改札、大阪港駅西改札

堺筋線：日本橋駅東改札、動物園前駅東改札

　なお上記のほか、新大阪駅、なんば駅を巡回する案内専門職員サービスマネージャーも同様のサービスを提供する。

From ZDNET Japan

* 大阪で英会話、中国語、韓国語ならiTOP英中韓会話へ。